菲律宾申博真人娱乐登入 > 新闻中心 > 新闻 > 正文

玛雅客户端下载:席佳琳:美国渲染台海危机是因为看不懂中国文件?

0
分享至

导读

近日,英国《金融时报》驻大中华区记者席佳琳撰文评述西方个别人士和媒体渲染台海危机,她在文中指出某些西方人士之所以不必要地表现出忧虑是因为他们误读了中国的政策文件,而且有些人是为了部门利益而故意夸大其词。作者的观点和表述是其个人行为,观察者网不表认同,翻译本文仅供参考。

【文/席佳琳,译/观察者网 由冠群】

预告台海危机的警报已疯狂响起。时任美军太平洋司令部司令的菲利普?戴维森上将(Admiral Philip Davidson)今年3月对美国参议员们表示,中国攻台威胁“在这十年内,事实上在未来六年内是显而易见的”。《经济学人》杂志上周刊文形容台湾是“地球上最危险的地方”。

现在是时候后退一步,思考一下这个事实:人们的焦虑其实大多来自对一份中共文件的误读。

英国《金融时报》刊载本文

据美国国防部官员称,戴维森之所以做出这样的预测,一个关键原因是中国共产党新提出了一个发展中国人民解放军军力的2027年节点目标。一位美国国防部官员称之为“解放军现代化进程中的一个新里程碑”,声称这是“将2035年的目标加快八年实现”。

但这里有几件事需要澄清。首先,说北京改变了本国武装力量的中长期发展目标是错误的。在去年10月一次高层会议结束后,中共表示要“确保二〇二七年实现建军百年奋斗目标”。

《南华早报》从公报中推断,党的会议要求“到2027年建成一支完全现代化的军队”——即在中国人民解放军建军一百周年之际达到这个目标。但是,实现军队的全面现代化是党中央为2035年设定的目标,其目的是到2049年将解放军打造成“世界一流”军队。

国际战略研究所研究中国军事现代化问题的专家梅亚?努文斯(Meia Nouwens)说:“有人说,要在2035年实现的现代化目标已被提前到了2027年。这根本不对。”她认为,之所以会有这样的误解,是因为中共在同一段中谈到有必要“加快实现军事现代化”——其实几乎每份中共文件在谈到解放军时都会用到这样的套话。(译注:作者在这里指的是中共十九届五中全会公报中有关解放军的论述:“……确保二〇二七年实现建军百年奋斗目标。要提高国防和军队现代化质量效益,促进国防实力和经济实力同步提升……”)

《中共十九届五中全会公报》原文

麻省理工学院研究解放军问题的专家泰勒?弗雷维尔(Taylor Fravel)指出,自2027年目标出现后,中共发布的文件仍继续提到2035年和2049年目标,这表明后两个目标并未发生改变。

此外,美国军方官员还在更加积极地兜售这样一种观点,即北京对其军事能力越来越有信心,有可能对台湾发动攻击,而专家们则质疑了这种观点。

努文斯说:“他们有信心,他们可以快速建造出大量现代化舰艇。” 接着她又补充道:“但如何操作这些舰艇却要复杂得多。”她是指解放军在进行联合作战和使用网络技术方面,仍然面临巨大的挑战。

分析人士表示,中国领导人只有在被推到墙角别无选择,或确信此战必胜后才会发动一场战争(很可能会使美国及其盟国卷入)。

这些都不是在贬低中国日益增长的军事实力,也不是在贬低中国利用军事实力施压台湾的能力。中国军机现在几乎每天都会飞入台湾防空识别区,而且飞行频率和范围都在增加和扩大。

但这些举动并非为开战做准备,而更可能是在用所谓的“灰色地带战术”恐吓台湾。不断渲染台海危机可能正是这种策略所要达到的效果。

一些安全专家认为,美国印太司令部发出战争风险加剧的警告是为了争取预算资金,以保证美军继续驻扎在该地区,同时也要在拜登政府重新评估美国对华政策时施加影响。

德国的“美国马歇尔基金会”资深中国问题专家邦尼?格拉泽(Bonnie Glaser)说,这不是对中国地区利益的系统性分析,而是“在美国国防利益驱动下做出的评估。它们确实损害到了美国的国家利益。”

(观察者网由冠群译自英国《金融时报》)

本文系观察者网独家稿件,文章内容纯属作者个人观点,不代表平台观点,未经授权,不得转载,否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn,每日阅读趣味文章。

相关推荐
热点推荐

继法国之后,德国也宣布不承认中国疫苗,接种者或将被拒绝入境

烽火崛起
2021-06-22 15:21:51

美媒:阿富汗精英部队在战斗中被“留下等死”,21名特种兵被塔利班击毙

环球网资讯
2021-06-22 11:12:14

32年,守在一个足球场大小的岛上,这样的人生值得么?

电影最TOP
2021-06-22 10:15:12

贪财、信佛、爱美将她拉下马

正义网新闻
2021-06-22 09:02:08

64岁张晨光直播被骂哭!一件衣服穿了35年,却低调捐款1600万

麦大人
2021-06-22 11:52:34

杨迪回应在上海购买9800万豪宅一事:多么希望这一切都是真的,可惜我没有上海购房资格

北京商报
2021-06-22 14:52:23

金融大盗贾跃亭“凄惨”的破产生活:住2亿豪宅,月消费50万起步

财经正解局
2021-06-21 23:46:16

卖掉深圳学区房,她带着孩子到大理种田引争议:要养娃,先卖房?

无限乱画
2021-06-22 14:24:07

上海一阿姨手臂被车擦伤,开口索赔100万?民警:你没病,人家赔你什么?

视野新闻周刊
2021-06-21 16:13:25

5岁双胞胎玩耍不幸溺亡,奶奶过度自责,避开家人跳河结束生命

消费生活报
2021-06-22 13:57:59

菲律宾申博真人娱乐登入声称“推翻相对论”的大学研究员表示,研究项目获校方认可,曾被停止教学3年

极目新闻
2021-06-22 16:11:18

易车专访苏州华朔红旗店总经理周君:红旗品牌实现可持续发展的关键

中国山东网
2021-06-22 16:07:04

中国空间站机械臂被指抄加拿大作业,美国竟一反常态不吭声?

老粥科普
2021-06-22 17:00:50

一台空调N种功能,现在家电对自己的要求也都这么高了么?

果壳
2021-06-18 06:58:35

阴道里塞手枪算啥,我还见过更奇葩的

健康知识分享君
2021-06-22 11:25:05

左右开弓?吓唬中国,威胁俄罗斯,真正的孤家寡人是美国

国防时报看点
2021-06-22 16:14:01

郑光照任中共商洛市委书记

商洛新闻网
2021-06-22 16:43:24

吴镇宇12岁儿子变化好大,幼态全无长出小胡子,眼角伤疤很明显

猫眼聊八卦
2021-06-22 12:45:08

儿子估分710,父亲发文“9月清华见”,等来的不是祝福而是心寒

可可妈妈教育日记
2021-06-21 17:29:05

20年前,那个“冒死一举”为国夺冠的唐功红,如今怎样了?

嘈坊
2021-06-22 15:17:10
2021-06-22 18:37:09

头条要闻

自称推翻相对论的燕大教授 多次投稿主流杂志被退回

头条要闻

美警告中国:若不允许对新冠源头彻查 中国将面临孤立

体育要闻

76人出局后 球迷把西蒙斯"送"到上海队

娱乐要闻

Lisa拍大片 深V湿发造型慵懒可爱

财经要闻

科技要闻

消防员头疼电动汽车火灾:费时费水

汽车要闻

百公油耗4.1L的神车要来了 新款轩逸年内上市

态度原创

家居
教育
亲子
时尚
艺术

家居要闻

4.5亿豪宅将竣工却被富豪抛弃 黄金做门家具镶钻

教育要闻

2021高考成绩明起陆续放榜,9省份明日可查分

亲子要闻

惊呆了!杭州一妈妈晒出女儿从出生到小学毕业所有花费

1098克拉!世界第三大钻石在非洲南部被挖出

艺术要闻

乐高狂人黎十一郎:七十万乐高颗粒打造故宫!

×
老虎机微信支付充值 申博苹果手机下载登入 太阳城申博登入 太阳城在线存款登入 申博官网开户登入 太阳城官网
申博代理网直营 www.shenbo2.com www.6699sun.com 菲律宾申博娱乐官网 菲律宾申博官网 www.sun8066.com
菲律宾申博官网直营网 申博官网登录登入 菲律宾太阳网a99.com 申博sunbet登入 申博游戏下载登入 申博太阳城代理开户