菲律宾申博真人娱乐登入 > 新闻中心 > 国际新闻 > 正文

聚星娱乐客户端下载:这些给驻阿富汗澳军做过翻译的人,现在很慌

0
分享至

【文/观察者网 张晨静】澳大利亚紧跟美国“老大哥”的步伐,也宣布要从阿富汗撤军后,有一批曾帮助驻阿澳军做过翻译的人,现在很慌。他们担忧澳军撤后自己会遭塔利班杀害,于是近日不断督促澳政府为其紧急提供人道主义签证。

与美国从国内自带翻译不同,澳大利亚都是雇佣的阿富汗当地人。据英媒《卫报》4月23日报道,今年1月,有41名翻译通过澳大利亚驻约旦大使馆致函澳内政和移民部门。在澳总理莫里森宣布撤军决定后,他们于4月19日又再次致函。

在4月份寄出的这封信中,这些翻译详细描述了一个“可怕的威胁”,声称阿富汗各地“有针对性的杀戮率正呈指数级增长”。

《卫报》报道截图

信中提到,这些翻译是在阿富汗首都喀布尔附近的一处国家军事设施——卡哈营(Camp Qargha),为澳大利亚国防军工作的。

“自2016年以来,大约有300名翻译人员和他们的家人被杀害”,信中写说,“2021年一开始,我们就失去了两名翻译,他们都是根据当地媒体报道来协助外国军队进行翻译和口译工作的”。

报道声称,这些平民翻译参与了阿富汗战争的方方面面,从突袭到区域首脑会议等。一名在阿富汗的翻译表示,他同事们的生命都受到了反叛组织以及塔利班势力的针对性袭击。“就在本周又有一名翻译被杀,每周我们都因履行职责而成为攻击目标”。

上述翻译人士将他们这批人形容为“澳大利亚人的眼睛和耳朵”,然而现在他们却被当成敌人。“我们大多数人现在都没有工作,因为所有联军都在撤离”。

报道称,这些翻译都申请了澳大利亚的人道主义签证,该签证能够为这些阿富汗雇员们提供重新安置。不过在去年新冠疫情暴发后,澳大利亚所有人道主义签证都被暂停,这让这些翻译人员更加焦虑。

于是他们在信中呼吁,鉴于当前所面临的“极端威胁”,“我们真诚地请求澳大利亚政府能够用特殊情况对待我们,重新考虑并加快我们的签证申请”。

哈桑(中)和驻阿联军 图自《卫报》

一名翻译抱怨该签证申请时间过长。他称自己在2014年就提交了签证申请,但多年后才收到回复,直到2020年5月才被评估为合格。而之后他还需要通过体检,并取得家人的赴澳批准后,才能在今年9月前离开阿富汗。

另一名被称为哈桑(Hassan)的翻译,他在2010年-2014年期间与澳军一同工作时,曾被授予翻译级别最高的安全许可,允许和士兵们一同生活在基地里。报道称,尽管澳国防部评估哈桑符合申请条件,但他因为没有通过性格测试而被拒签了。这八年来,哈桑一直要求澳政府重新考虑他的签证申请。

哈桑表示,如果他和他同事9月没有和澳军一同搭机离开,他们可能没有出路。他声称“塔利班已经控制通往机场的道路,没有澳大利亚国防军,我怎么出得去?”“我不能离开我的家,不能送孩子去学校……我像一个囚犯一样生活着,就像待在监狱里一样。”

曾在2010年和2011年被派往阿富汗的退役特种部队军官布鲁斯·坎贝尔上尉(Bruce Campbell)认为,人们对这些翻译缺乏兴趣和同情,是由于美国使用的大多翻译都是从美国带来的,都是说普什图语的美国公民,而澳大利亚是雇佣的当地人。

坎贝尔称这些翻译对驻阿澳军的工作至关重要,“他们与我们共处,必须要在最后期限到来前把他们转移出来”。坎贝尔还指责说,“我们对他们有道义上的责任,不幸的是,澳方在这方面的表现一直很糟糕。”

报道称,尽管澳大利亚联邦移民部长霍克(Alex Hawke)没有回答在阿富汗参与翻译工作的人数,以及澳军撤后他们会得到何种支持等具体问题。但该部门发言人在一份声明中表示,在人道主义项目中,获得认证的当地聘用员工的签证申请会获得最高优先处理级。不过声明也强调,申请人仍必须满足严格的健康、性格和国家安全要求。

美国深陷阿富汗战事近20年,付出了2448人阵亡、耗资2万亿美元的代价后,于本月14日宣布将从今年5月1日前开始从阿富汗撤军,完全撤军将在9月11日之前完成。

随后澳大利亚、北约宣布跟进。澳总理莫里森15日宣布,澳大利亚在阿富汗的80名国防人员将于2021年9月撤出阿富汗。北约秘书长斯托尔滕贝格同一天也宣布,会同步撤出约7000名北约联军士兵。

阿富汗战争是美国和澳大利亚史上历经时间最久的战争。自2001年以来,澳大利亚在阿富汗部署了约3.9万名军人,41人丧生,也为此耗资了约100亿美元。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。

相关推荐
热点推荐

深圳机场航班大面积取消!或因机场商家员工新冠呈阳性

健康界
2021-06-18 17:20:03

拜登彻底失算,挑了个中国擅长的领域,默克尔:没中国都是空谈

易老冯唐
2021-06-17 17:21:50

超爽开箱!航天员要拆160多件“快递”?网友发现这个细节......

中国经济网
2021-06-18 10:41:24

中国载人火箭再次发射,美侦察机前来侦察情报,中国军机出动阻拦

百姓关注
2021-06-18 12:15:45

乌龟在家里下蛋,主人偷偷煎蛋吃,随后看到锅里的蛋,直接傻眼

你们的世界
2021-06-17 23:11:41

毛泽东有哪3件事闭口不谈?

记录之路
2021-06-18 00:04:15

娶三婚老婆,新婚夜过后,我终于明白她为啥离2次婚

素锦流光
2021-06-18 10:27:49

离婚两年后我再婚,送女儿去学校碰到前妻,看到她牵着的人我愣了

小历闲话
2021-06-18 11:05:05

美俄都不得不服?全球首款六代机终于现身,号称1架顶3架歼-20

DS风清
2021-06-18 13:54:42

哈弗大狗车标全民征集!网友:狗头保命?

智能理财小助手
2021-06-18 06:46:16

成龙林凤娇疑似婚变?成龙退出公司股份,两家公司均由妻子持股?

巫小娱
2021-06-18 14:38:30

南海局势紧张之际,美国悍然亮出1357枚核弹,张召忠已发强烈警告

思远军事
2021-06-17 17:39:40

科学家全新发现,或许刷新认知,地球上看到的太阳来自10万年前?

铁血观世界
2021-06-18 11:03:18

91:51!中国男篮无解两连胜,央视无奈直播下线,奥运出局等一等

体坛风云路
2021-06-17 20:36:06

财政部:我国向世贸组织提交对参加方关于我国加入GPA有关问题清单答复

海外网
2021-06-18 11:59:07

错换人生28年:熊磊墓地为姚策唱生日歌,儿子新名字寓意不一般!

小路杂谈
2021-06-18 15:30:20

“想你的液”已被注册商标,申请注册日期为2019年4月

杂家漫谈
2021-06-17 22:08:40

无可奈何?CBA周琦仲裁结果出炉,辽宁男篮内线问题已经自行解决

八圈传播者
2021-06-18 17:28:56

下午14点半,中国男篮次战日本,周琦首秀,杜锋目标狂胜20分

山东体育资讯
2021-06-18 08:18:01

“暂缓起诉孟晚舟”全球炸锅,美加还提要求,外交部直接把话挑明

原子之城V
2021-06-17 22:57:14
2021-06-18 19:33:08

头条要闻

冲上热搜!网友打听同事工资被开除 领导:品德极差

头条要闻

冲上热搜!网友打听同事工资被开除 领导:品德极差

体育要闻

欧洲杯离谱一幕:"刘星"真是个大漏勺

娱乐要闻

34岁依旧娇俏!杨幂扮古装女侠

财经要闻

科技要闻

你买了多少?京东618累计下单金额超3056亿元

汽车要闻

全新奥迪A7L配置公布 标配空气悬架/全轮转向

态度原创

数码
健康
教育
旅游
时尚

数码要闻

好消息!显卡终于开始降价了,RTX 3090暴跌32%

厨房的污染因素有哪些?

教育要闻

网易教育携手学而思网校直播解读2021高考

旅游要闻

越南繁荣的城市,一座游客关注的东方巴黎

选秀玄学:没出道的选手会混得更好吗?

×
www.66990.com 申博真人游戏娱乐登入 申博娱乐现金网 申博游戏下载官方登入 菲律宾申博娱乐直营网 申博太阳开户优惠直营网
申博游戏桌面下载官网 申博官方太阳城赌场直营网 菲律宾申博娱乐管理网 www.3158msc.com www.123tyc.com 菲律宾太阳城申博直营网
申博游戏登入 申博开户网登入 申博游戏手机版登入 申博真人娱乐登入 申博官网 www.86msc.com